Translation of "a dire" in English


How to use "a dire" in sentences:

Quando gli inviati di Giovanni furono partiti, Gesù cominciò a dire alla folla riguardo a Giovanni: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto?
And when the messengers of John had withdrawn, he began to speak about John to the crowds. “What did you go out to the desert to see?
Come fai a dire una cosa simile?
How would you know what last year's was like?
E' stato papa' a dire che se me ne fossi andato, non sarei dovuto tornare.
It was Dad who said if I was gonna go, I should stay gone.
Jimmy, Chloe, non riesco a dire quanto sono felice che voi due vi siate trovati.
Chloe, i can't tell you how happy i am the two of you found each other.
Sei stato tu a dire che volevi mantenere tutto strettamente professionale.
You said that you wanted to keep things strictly business.
Quando utilizzi il nostro sito web solo a scopo informativo, vale a dire se non ti registri o non ci fornisci informazioni, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”).
When using our website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to our server (so-called “server log files”).
A dire il vero, l'ho fatto.
Actually, I did cross an ocean.
Sì, a dire il vero sì.
Yeah, as a matter of fact, I was.
A dire la verità, non lo so.
To tell you the truth... I don't know.
A dire il vero, non saprei.
Don't really know, to tell you the truth.
A dire il vero, non lo so.
You know, I don't know about that.
Come fai a dire una cosa del genere?
How can you say things like that?
A dire il vero, non lo e'.
To tell you the truth, it doesn't.
A dire il vero non lo so.
Honestly I don't know. I don't...
A dire il vero, sono rimasto in questione con Brestrogen.
In fact, I remained in uncertainty with Brestrogen.
Le Meta Keywords sono un tipo specifico di meta tag che viene visualizzato nel codice HTML di una pagina Web e aiuta a dire ai motori di ricerca che cosa è l'argomento della pagina.
Meta Keywords are a specific type of meta tag that appear in the HTML code of a Web page and help tell search engines what the topic of More Show Less
Quando il nostro sito viene usato solo per scopi informativi, vale a dire quando non vi registrate o non ci comunicate informazioni in altro modo, raccogliamo solamente i dati personali che vengono trasmessi dal vostro browser al nostro server.
(1) If you are only using the website for information and do not register or transmit information to us in any other way, we only collect the personal data which your browser transmits to our server.
Non molto bene, a dire il vero.
Uh, actually not so good. What do you mean?
11 E dite al padrone di casa: “Il Maestro ti manda a dire: ‘Dov’è la stanza nella quale mangerò la Pasqua con i miei discepoli?’”.
11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’
A dire il vero, ero in dubbio con Brestrogen.
Actually, I was in uncertainty with Brestrogen.
La base legale per questo trattamento è il nostro interesse legittimo, vale a dire la corretta amministrazione del nostro sito Web, delle attività commerciali e delle comunicazioni con gli utenti.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper protection of our school against risks.
La base giuridica di questo trattamento è il nostro interesse legittimo, vale a dire la corretta amministrazione del nostro sito web e delle nostre attività commerciali e di comunicazione con gli utenti.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our communications with users.
Le vostre informazioni personali potranno essere comunicate a qualsiasi membro del nostro gruppo, vale a dire alle nostre filiali, alla nostra holding principale e alle sue filiali.
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
A dire il vero, non ne ho idea.
Well, to be honest, I have no idea.
No, a dire il vero no.
No, to be fair, it's not small.
A dire il vero, sono venuta per parlare con te.
Actually, I came to speak with you.
Come faccio a dire di no?
Wow, can't pass that up. Conner!
E avvenne che quando gli angeli se ne furono andati da loro verso il cielo, i pastori presero a dire tra loro: Passiamo fino a Betleem e vediamo questo che è avvenuto, e che il Signore ci ha fatto sapere.
And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us.
L'analisi del vostro comportamento di navigazione è di solito anonima, vale a dire che non saremo in grado di identificarvi con questi dati.
The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data.
Molto bene, a dire il vero.
Yeah, it was pretty good actually.
A dire il vero, ti stavo cercando.
Actually, I've been looking for you.
A dire il vero, e' cosi'.
As a matter of fact, we are.
A dire il vero, mi dispiace.
Matter of fact, I'm really sorry. Ugh!
8.4366109371185s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?